كلمات ساقطة

Posted by Juxtaposer on Saturday, May 1, 2010

لم أكن أريد سوى أن أجد زاوية صغيرة لشخص واحد لأهرب من عناء يوم طويل متكوكعاَ حول "سندويشة" متواضعة تسد رمقي و تسكت معدتي التي كانت تصرخ بالعربية "جوعااااانة"
و لكن على ما يبدو كان هناك أصوات أخرى تشغل مساحات الصمت بالإضافة لجوفي...

"وااااااااااااااااااااع" كان يصرخ و هو يعض و يمص و يشرق على "لهايته", بالرغم من كونه في سن يؤهله للعمل كصبي ميكانيكي لو كان في مكان آخر في العالم, الأسنان كانت تملأ فمه بينما الطعام كان يملأ فم أمه غير المكترثة.

خانتني ملكاتي اللغوية, و لم تسعفني كلمات المدح و الردخ و القدح ولا تعابيرالذم و النم و الهدم, و لم يتناهى إلى طرف لساني سوى تعبير واحد بالرغم من معرفتي بكلمات السب بتسع لغات مختلفة, تعبير واحد أحسست أنه قد يفش خلقي, "كس إخنك ما أغلظك", و تنفست الصعداء...


Comment Or See What Others Are Saying ( 3 comments )

  1. مترجم سوري, on May 2, 2010 at 5:33 AM said:

    شايف بالله
    مافي كلمة بتوفي الغرض متل " كس أختك"مع أني عم جرب قول "كس أخوك بس ما عم تزبط بالمعنى
    وألي الشرف اني زودت عليها "برجلي"
    مع فائق احترامي لأخته

  2. Cute NK2, on May 2, 2010 at 9:37 PM said:

    Hahahahaa.. I have been in a similar situation in one of the trips to Beirut ... sadly I had to keep the words to myself ..

  3. Anonymous, on August 15, 2010 at 11:14 PM said:

    LOL :D :D :D i hate kids!!

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)